Le 21 octobre 1805, la flotte britannique commandée par l'amiral Nelson anéantit les forces navales franco-espagnoles, pourtant supérieures en nombre. Même si Nelson y trouve la mort, cette victoire consacre la suprématie anglaise sur les mers et enferme littéralement Napoléon sur le continent. Bien qu'aussitôt contrebalancée par Austerlitz, Trafalgar restera pour les Anglais le symbole de leur hégémonie maritime, qui perdurera sans partage jusqu'à la Première guerre mondiale.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.