Aussi connu pour ses frasques que pour sa bravoure légendaire, Antoine Lasalle a tout du hussard. À la tête de sa « brigade infernale », il s'illustre dans presque toutes les grandes dates de l'épopée napoléonienne, de l'Italie à l'Allemagne en passant par l'Égypte. Après le bourbier espagnol, le général est rappelé par Napoléon pour affronter l'Autriche en 1809. C'est au cours de la bataille de Wagram qu'il meurt au combat, à 34 ans, outrepassant de quatre années la limite qu'il s'était fixée dans sa célèbre réplique : « Tout hussard qui n'est pas mort à trente ans est un jean-foutre ! » Retour sur la vie trépidante de l'un des plus grands chefs de cavalerie de l'histoire.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.