En 1968-69, la France en pleine transition politique et culturelle doit faire face à une nouvelle menace, 10 ans après la grippe asiatique et 50 ans après la terrible grippe espagnole. Venue de Hong Kong, ce virus va faire 1 million de morts dans le monde, dont plus de 30.000 en France. Baptisée la « grippe de Hong Kong », la maladie se propage rapidement grâce aux transports aériens, fait inédit, ce qui en fait la premier grand fléau de l'ère moderne. Et pourtant en France, malgré les milliers victimes, les écoles fermées et les perturbations des transports, cette pandémie passe quasi-totalement inaperçue. Aujourd'hui encore, peu s'en souviennent. Comment expliquer ce silence, cette amnésie, et ce contraste frappant avec la situation actuelle qui voit le coronavirus au centre de toutes les préoccupations médiatico-politiques ?

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.