Après la difficile bataille d'Eylau, Napoléon se lance à la poursuite de l'armée russe qui se replie vers Königsberg, à la recherche d'une bataille décisive qui viendrait clore cette campagne de Prusse-Pologne. Cette bataille décisive, ce sera Friedland. Le 14 juin 1807, le corps d'armée de Lannes entre au contact de l'ennemi. Après avoir résisté de longues heures face à toute l'armée russe, il reçoit enfin le renfort du reste de la Grande Armée. Les Russes, en très mauvaise posture, seront écrasés et contraints de signer la paix. C'est le traité de Tilsit entre Napoléon et le Tsar Alexandre, qui marque également l'apogée de l'Empire français.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.