Les Anglais étaient confiants. Trop confiants. Ils avaient mobilisé une armée d'une force encore jamais vue en Nouvelle-France : 15 000 hommes, soit quatre fois plus que les Français. Et pourtant, le désastre fut complet. À la bataille de Fort Carillon, le 8 juillet 1758 lors de la guerre de Sept Ans, le général James Abercrombie étalera toute son incompétence et enverra ses hommes à l'abattoir face à des Français déterminés et bien retranchés. Sur son cheval, le général de Montcalm n'aura cessé de veiller aux défenses, de motiver ses troupes et de donner l'exemple. L'éclatante victoire de ses hommes est à la hauteur de l'humiliation subie par les Britanniques qui auront cumulé un nombre incroyable d'erreurs. Retour sur cette victoire française qui fut, pour un temps, l'espoir de la Nouvelle-France.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.