Allemagne : des juges ordonnent à la ville de Coblence de suspendre l’interdiction du burkini dans les piscines municipales

1086

Le tribunal administratif supérieur de Rhénanie-Palatinat a provisoirement annulé une interdiction du burkini dans les piscines municipales de CoblenceCette interdiction, inscrite dans le règlement des piscines, va à l’encontre du principe constitutionnel d’égal traitement pour tous, a jugé le tribunal lors d’une procédure d’urgence, selon un communiqué publié vendredi à Coblence. La plaignante est ainsi dès à présent autorisée à retourner à l’eau en burkini, un maillot de bain couvrant tout le corps.

Cette musulmane [une demandeuse d’asile syrienne selon le journal autrichien Krone] avait expliqué que les médecins lui avaient conseillé, en raison d’une maladie du dos, d’aller à la piscine pour soulager ses douleurs. Sa foi ne lui permet de nager qu’en burkini.

Le conseil municipal de Coblence avait décidé à une courte majorité que les baigneurs ne pouvaient nager qu’en slip de bain, en maillot de bain, en bikini ou en shorts de bain […]

Le nouveau règlement de la baignade, entré en vigueur début 2019, avait fait grand bruit dans toute l’Allemagne.

Märkische Allgemeine (Traduction Fdesouche)